Serkan Çetinel

At a time when Seoul city sleeps
The clear night sky calms down
In contrast my heart right now
tightens like I’m living for only today
While I still feel like I’m alive,
I don’t want to lie down like a living corpse!
Even if I die now or later
Delay delay delay bedtime
MIRROR ON THE WALL- How do I look?
Even if my eyes cave in and I look worn out
I DON’T CARE AT ALL-
my youth is 14 CARAT GOLD!
Even though being just a bit younger makes things unfair, the potential value is big!
SO I GOTTA LIVE MY LIFE YOUNG, DIE LATER!
 
Even if this night comes Even if this night goes I’M ALWAYS AWAKE!
Even when the sun covers the moon and stars in the night sky ALWAYS AWAKE!
 
The moon rises in the night sky no matter what
I’m awake just like the stars beside it
For those who are asleep, tomorrow comes
But I will see tomorrow before them
Even if I die today the time goes by.
Whether the moving clock is real,
Or whether the time lags behind or runs with me,
If I were to choose I’ll wear my shoes
After downing a cup of coffee,
After raising my heart rate,
I take a rest like I put a comma,
and fight for a night again!
Why?
Because even if my dream is close
I’ll die going after it!
YO I GOTTA LIVE MY LIFE NOW, NOT LATER!
 
Floating in my dreams
Wishing to wake up from my sleep
In the night where the cool are up,
the deadbeats go “I BEG YA PARDON?”
You only live once anyway!
Once all this ends,
the moment that I think I’ll remember is
the moment that I woke up!
The painters draw even the shadows
If you make music listen to the end.
We should enjoy our youth!
MY FRIEND LET’S STAY AWAKE!
 
Even if this night comes Even if this night goes I’M ALWAYS AWAKE!
Even when the sun covers the moon and stars in the night sky ALWAYS AWAKE
ALWAYS AWAKE!